Jikka ni kaettara mukashi kiteita seifuku wo mitsukete natsukashii kimochi ni natta. It includes not only good things but also painful memories. In other words, it is a word that is used some time after the present, not about what happened yesterday or the day before yesterday. “ Natsukashii" is used especially for things in the past, people who you can’t meet now. There are words that have a similar meaning to “koishii". I don’t think I miss my divorced husband at all. Rikon shita danna nante koishiitomo omowanai. If you miss me so much, why don’t you go see him? Sonna ni koishikereba kare ni aini ittara? Kare wa koishisa amari ni kanojo ni denwa wo shite simatta. The dog is barking in love with the owner who went to war. Inu ga sensou ni itta kainushi wo koishigatte naite iru. This is the first lyric part of the song “Koishikute(恋しくて)" by the acoustic band “Begin(ビギン)" from Okinawa. I have forgot the days when I had missed you and started crying. “Koishikute … nakidashita … hibi nado mou … wasuretano …" I miss him and have been thinking about him. Sokoku no kazoku ga koishikute naite shimau. I just met him yesterday, but I miss him already. Kinou atta bakari nano ni, kare no koto ga mou koishii. It wasn’t until I left home that I missed my family. Ie wo dete hajimete kazoku ga koishii to omotta. The following are example sentences including variants of “koishii":ĭare ni demo hito-koishii to kanjiru toki ga aru. (Note: This is used for the opposite sex you love.) This word is often used not only for close people such as family members, but also for the opposite sex. Therefore, the meanings of the above example sentences are as follows. The English equivalent of this word is “missed", “longed for", “yearned for". Or it’s a situation where you’re lovingly remembering something you did in the past. You want to talk to or meet someone, and there is a distance between you and that person. “Koishii” means emotions that are strongly attracted to people, places, things, etc. So what does “koishii" mean? What is the meaning of “Koishii" in Japanese? If so, you should be pleased (depending on who said it, of course). When reading Japanese novels, watching movies and TV dramas, we often come across the expression “koishii(こいしい、恋しい)" as in the example sentences above.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |